To authorize GoDaddy to send emails on your behalf you will have to include it in your SPF record. The SPF record mechanism used for Yandex is shown below.
For more information on SPF set up for Yandex please click on the button below.
For more information on how to set up DKIM for GoDaddy please click on the button below.
Create a free OnDMARC account to test your configuration.