When initially monitoring traffic to move to full DMARC reject, what if someone in the organisation has not sent an email?

While monitoring it is not important that each person in the company sends an email. As long as at least one email is sent from each source then the OnDMARC app will pick up the traffic to validate that source.